Duolingo es una nueva idea basada en la colaboración en la gran red de Internet. Se trata de ayudar en la traducción de textos a cambio de aprender, al mismo tiempo, el idioma. Se podría decir que es un intercambio, un trueque de ideas, de conocimiento, de trabajo por saber.

Según cuentan en la propia web de Duolingo, uno de los objetivos es salvar la barrera del idioma que se convierte, en muchas ocasiones, en un obstáculo para difundir universalmente el conocimiento humano. Preciosa idea. No es la primera que surge en este sentido, pero quizá sí sea la primera que ofrece algo a cambio. Las aplicaciones informáticas pueden traducir textos automáticamente, pero nunca lo harán con la precisión y con el sentido del lenguaje que posee una persona. Al menos, de momento.
SEGUIR LEYENDO «Duolingo, aprender un idioma traduciendo páginas web»

En los tiempos que corren, ya no es imprescindible acudir a una academia o contratar un profesor particular para aprender idiomas. Internet ha abierto todo un mundo de posibilidades con una amplia variedad de recursos que permiten resolver dudas, reforzar conocimientos y practicar con usuarios de otras lenguas. Algunos de estos sitios disponibles en la red cuentan con la garantía de las instituciones académicas o especialistas de la enseñanza de lenguas.

El Centro para las lenguas Modernas del Consejo de Europa, la Confederación Europea de Centros de lenguas de enseñanza superior o el Instituto Cervantes español son algunas de las 24 organizaciones europeas que han unido sus esfuerzos para crear Linguanet Europa, un portal gratuito que recopila más de 3.700 recursos de utilidad para los estudiantes de lenguas y para profesionales de los diversos ámbitos de la enseñanza de idiomas. Las ventajas que presenta son las siguientes:

– Fiabilidad de los contenidos y corrección lingüística.
– Claridad del diseño, sencillez de navegación y utilidad de las ayudas que facilita.
– Actualización periódica de los contenidos.
– Ausencia de contenidos ofensivos o enlaces a ellos.
– Credibilidad del proveedor del recurso, garantizar que proviene de fuentes fiables como organizaciones dedicadas a la enseñanza de lenguas, medios de comunicación o redes de profesionales y asociaciones.